1
00:01:15,709 --> 00:01:18,579
Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων

2
00:01:18,813 --> 00:01:20,247
Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων

3
00:01:20,414 --> 00:01:21,982
Μωρό μου!

4
00:01:22,183 --> 00:01:25,152
-Μα δεν θα σήμαινε τίποτα
-Μα δεν θα σήμαινε τίποτα

5
00:01:25,319 --> 00:01:26,787
Τίποτα

6
00:01:26,954 --> 00:01:29,390
Χωρίς γυναίκα ή κορίτσι

7
00:01:30,491 --> 00:01:32,493
Λοιπόν, απόψε, ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ αδέρφια μου...

8
00:01:32,693 --> 00:01:35,796
...ενώ οι γυναίκες μας φλερτάρουν
τη ζωή τους μακριά στο μπίνγκο...

9
00:01:35,996 --> 00:01:38,165
...θα παρακολουθούμε
το άθλημα των βασιλιάδων:

10
00:01:38,365 --> 00:01:40,601
-Πάλη.
-Ναί.

11
00:01:41,735 --> 00:01:44,405
Έχουμε τα απαραίτητα σνακ
από το Just Store;

12
00:01:44,605 --> 00:01:47,942
-Ναι. Πήρα γέμισμα Just Oreo.
-Έχω απλώς σπασμωδικό.

13
00:01:48,142 --> 00:01:51,245
Και έχω μόνο αλκοόλ.

14
00:01:54,782 --> 00:01:57,718
Εντάξει, παιδιά, ας κάνουμε πάρτι σαν Κένεντι.

15
00:01:57,918 --> 00:01:58,953
Ναί!

16
00:02:00,988 --> 00:02:03,557
Αυτό είναι το κακό του άντρα...

17
00:02:06,193 --> 00:02:08,629
Λοιπόν, Peg, όπως είπα
όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί:

18
00:02:08,796 --> 00:02:11,332
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

19
00:02:12,132 --> 00:02:17,872
Παραλείψαμε το μπίνγκο απόψε για να παρακολουθήσουμε
την τηλεοπτική ταινία Old Man Older Woman.

20
00:02:18,539 --> 00:02:20,875
Έκαναν μια ταινία για την ερωτική μας ζωή;

21
00:02:22,176 --> 00:02:27,281
Όχι. Αυτό θα ήταν
Νεαρό κοκκινομάλλα νεότερο αγόρι πίτσας.

22
00:02:28,616 --> 00:02:32,086
Γέρος Ηλικιωμένη γυναίκα
είναι το τηλεοπτικό κινηματογραφικό γεγονός της σεζόν.

23
00:02:32,286 --> 00:02:34,955
Είναι μια επική ιστορία αγάπης
που εκτείνεται σε τρεις γενιές...

24
00:02:35,155 --> 00:02:38,158
...ηλικίες 70 έως 100 ετών.

25
00:02:38,626 --> 00:02:41,061
Πρωταγωνιστεί ο Hume Cronyn,
Η Κάθριν Χέπμπορν...

26
00:02:41,262 --> 00:02:44,465
...και παρουσιάζοντας τον Buddy Ebsen
ως Junior.

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,636
-CBS;
-Φυσικά.

28
00:02:50,404 --> 00:02:55,476
Λοιπόν, Μάρσι, φοβάμαι
ότι εσύ και το Joy Cluck Club...

29
00:02:55,676 --> 00:02:59,280
...θα πρέπει να χάσω
ολισθηρή οδοντοστοιχία απόψε...

30
00:02:59,480 --> 00:03:01,749
...γιατί εγώ και τα παιδιά
παρακολουθούν πάλη.

31
00:03:01,916 --> 00:03:06,053
-Ναι.
-Θα το προσέχεις πάνω από το νεκρό μου σώμα.

32
00:03:06,253 --> 00:03:07,788
Καλά.

33
00:03:08,222 --> 00:03:11,025
Εντάξει. Εντάξει.
Ελάτε, παιδιά.

34
00:03:11,225 --> 00:03:13,527
Ας επιστρέψουμε στη θέση μου.
Δεν χρειάζεται να μείνουμε...

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,397
-...και πάρε γκοφρέ από τις γυναίκες.
-Κρατήστε, κύριε.

36
00:03:16,597 --> 00:03:20,668
Ξέρεις τους κανόνες:
«Μόνο ένας φίλος κάθε φορά».

37
00:03:22,069 --> 00:03:24,805
Αλλά έκανα όλες τις δουλειές μου.

38
00:03:25,739 --> 00:03:28,676
Κάπου πρέπει να υπάρχει
μπορούμε περήφανα να παρακολουθούμε την πάλη.

39
00:03:28,876 --> 00:03:31,645
Τι θα λέγατε για το δωμάτιο του μεγάλου γιου σας
κάτω στο υπόγειο;

40
00:03:31,845 --> 00:03:33,414
Griff, είσαι ιδιοφυΐα.

41
00:03:33,614 --> 00:03:36,483
Θα το δούμε στην τηλεόραση του Bud.

42
00:03:40,154 --> 00:03:43,090
«Παρακαλώ μην ενοχλείτε.
Παίρνω μερικά».

43
00:03:43,958 --> 00:03:45,826
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

44
00:03:46,026 --> 00:03:47,928
Πραγματικά σκέφτεσαι
έχει ένα κορίτσι εκεί μέσα;

45
00:03:48,095 --> 00:03:50,230
Πέντε δολάρια λέει ότι δεν το κάνει.

46
00:03:52,933 --> 00:03:56,303
Μπαντ, δεν είμαι σαν τα άλλα κορίτσια.

47
00:03:58,505 --> 00:03:59,773
καταλαβαίνω.

48
00:03:59,974 --> 00:04:03,110
Πηγαίνω μέχρι το τέλος μόνο στο πρώτο ραντεβού.

49
00:04:16,323 --> 00:04:19,526
Θα γίνω όπλο.
Έχει ένα κορίτσι εδώ κάτω.

50
00:04:22,262 --> 00:04:24,932
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.
Έχω ένα κορίτσι εδώ.

51
00:04:25,132 --> 00:04:29,103
ξέρω. Μου κόστισες μόλις 5 δολάρια.
Ανάθεμά σου.

52
00:04:30,104 --> 00:04:34,541
Μη μας πειράζει.
Απλώς θα παρακολουθούμε πάλη.

53
00:04:37,878 --> 00:04:41,315
-Μόνο η σκόνη του Cheetos;
- Απλώς κολλήστε το.

54
00:04:49,957 --> 00:04:52,092
Ευχαριστώ, μπαμπά. Ευχαριστώ.

55
00:04:53,827 --> 00:04:56,196
Αυτή ήταν η άσχημη Νάταλι.

56
00:04:57,031 --> 00:04:58,999
Είναι το πιο εύκολο κορίτσι στην πόλη.

57
00:04:59,900 --> 00:05:03,070
Μπουμπού, αν ο πατέρας μου φοβόταν
το πιο εύκολο κορίτσι στην πόλη μου...

58
00:05:03,237 --> 00:05:05,606
...δεν θα παντρευόμουν ποτέ,
ούτε παιδιά είχατε.

59
00:05:05,773 --> 00:05:07,841
Θα ήμουν στον επάνω όροφο και έβλεπα τηλεόραση
με τα εσώρουχά μου...

60
00:05:08,008 --> 00:05:09,510
...όπως είχε σκοπό ο Θεός.

61
00:05:13,981 --> 00:05:15,582
Τι φταίει η τηλεόραση;

62
00:05:15,783 --> 00:05:18,052
Πρέπει να σταθείς πίσω από αυτό
με κρεμάστρα...

63
00:05:18,218 --> 00:05:19,553
...για να καθαρίσει η εικόνα.

64
00:05:19,720 --> 00:05:22,623
Ω, γεια. Πρόκειται για συνέντευξη
Κινγκ Κονγκ Μπάντυ.

65
00:05:22,823 --> 00:05:25,826
Γεια σου, Αλ, έχεις σχέση
στον Κινγκ Κονγκ Μπάντι;

66
00:05:26,026 --> 00:05:28,862
Όχι. Αλλά πήρε το παρατσούκλι της Πεγκ.

67
00:05:31,432 --> 00:05:34,268
Ρίξτε μια ματιά στο King Kong's
"καμπυλώδης" παρκαδόρος...

68
00:05:34,468 --> 00:05:36,403
...Οποτεδήποτε.

69
00:05:38,138 --> 00:05:39,540
Ακούστε, λάτρεις της πάλης.

70
00:05:39,740 --> 00:05:41,041
Είμαι ο King Kong Bundy.

71
00:05:41,241 --> 00:05:45,479
Και αύριο, το βράδυ του Halloween,
ζωντανά από το "Dick-a-dome" του Σικάγο...

72
00:05:45,679 --> 00:05:47,781
...Πάω να πάρω
ότι ο Captain Ecology...

73
00:05:47,948 --> 00:05:50,751
...και του σκίσε μια νέα τρύπα του όζοντος.

74
00:05:50,951 --> 00:05:52,219
Δεν είναι έτσι, Anytime;

75
00:05:52,419 --> 00:05:57,658
Α, αν το λες έτσι πρέπει να είναι,
Κινγκ Κονγκ-ο.

76
00:05:59,993 --> 00:06:01,862
Είναι λαμπρή.

77
00:06:02,863 --> 00:06:04,398
Θυμηθείτε, αύριο το βράδυ.

78
00:06:04,598 --> 00:06:08,068
Αμέσως μετά
η μάχη των Μάικ Τάισον και Μακόλεϊ Κάλκιν.

79
00:06:09,970 --> 00:06:12,072
Ο King Kong Bundy είναι ο καλύτερος.

80
00:06:12,272 --> 00:06:13,574
Είναι το είδωλό μου.

81
00:06:13,774 --> 00:06:15,709
Λοιπόν, αυτός και ο Γιάννης.

82
00:06:17,177 --> 00:06:19,646
Γεια, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε
Ο Κινγκ Κονγκ Μπάντι...

83
00:06:19,847 --> 00:06:22,316
-...επίτιμο μέλος του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.
-Καλή ιδέα.

84
00:06:22,516 --> 00:06:24,518
-Αυτό είναι μια καλή ιδέα.
-Περίμενε λίγο.

85
00:06:24,718 --> 00:06:27,121
Προσπάθησα να μπω
εδώ και έξι μήνες.

86
00:06:27,321 --> 00:06:29,323
Γιατί είναι ο King Kong Bundy
θα μπει από πάνω μου;

87
00:06:29,490 --> 00:06:30,991
Λοιπόν, για να δούμε.

88
00:06:31,191 --> 00:06:33,327
Ο Κινγκ Κονγκ είναι άντρας...

89
00:06:33,527 --> 00:06:35,796
...και είσαι μια ανθρώπινη κεραία.

90
00:06:37,197 --> 00:06:39,867
Ναι, και είσαι χάλια.

91
00:06:42,336 --> 00:06:43,904
Περιμένετε ένα λεπτό τώρα παιδιά.

92
00:06:44,104 --> 00:06:45,806
Αυτός είναι ο γιος μου που μιλάμε.

93
00:06:46,006 --> 00:06:48,809
Ο μόνος που παίρνει
για να τον κοροϊδέψω είμαι εγώ.

94
00:06:49,042 --> 00:06:50,878
Και οι περισσότερες γυναίκες.

95
00:06:53,013 --> 00:06:55,415
Γεια, αν θέλει να γίνει μέλος ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ...

96
00:06:55,616 --> 00:06:59,119
...λέω ας τον αφήσουμε να δεσμευτεί
περήφανος οργανισμός μας.

97
00:06:59,319 --> 00:07:02,156
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε;
Τσουγκ μπύρες μέχρι να βουτήξω;

98
00:07:02,956 --> 00:07:06,293
Όχι γιε μου. Αυτό είναι δεσμευμένο
για τα πλήρη μέλη.

99
00:07:07,528 --> 00:07:09,163
Ως υπόσχεση ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ...

100
00:07:09,363 --> 00:07:11,565
...πρέπει να εκτελέσεις
ένα δύσκολο έργο...

101
00:07:11,765 --> 00:07:13,267
...για να δείξουμε ότι είσαι ένας από εμάς.

102
00:07:13,467 --> 00:07:15,903
Κάτι γενναίο και ηρωικό
να ωφελήσει την ανθρωπότητα;

103
00:07:16,103 --> 00:07:20,541
Όχι. Κάτι πραγματικά, πολύ ανόητο
που δεν ωφελεί κανέναν.

104
00:07:21,308 --> 00:07:24,778
Συγχαρητήρια γιε μου,
είσαι επίσημος ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ βουλευτής.

105
00:07:24,978 --> 00:07:28,649
Τώρα, αύριο το βράδυ,
κατεβαίνεις στο Wrestle Palooza.

106
00:07:28,849 --> 00:07:30,551
Αν μπορείτε να τραβήξετε τη φωτογραφία σας...

107
00:07:30,751 --> 00:07:33,453
...με τον King Kong Bundy,
το είδωλό μας, είσαι μέσα.

108
00:07:33,654 --> 00:07:34,988
Γιος...

109
00:07:35,289 --> 00:07:37,124
...κάνε με περήφανο.

110
00:07:38,926 --> 00:07:42,162
-Κι αν δεν μπορώ να λάβω τη φωτογραφία;
- Λοιπόν, μπορείς ακόμα να είσαι...

111
00:07:42,329 --> 00:07:45,132
...το επίσημο ανοιχτήρι μπουκαλιών NO MA'AM.

112
00:07:56,210 --> 00:07:58,579
Καλά. Έλα εδώ.

113
00:07:59,379 --> 00:08:04,184
Bud, τα κορίτσια στο λεωφορείο
γελούσαν μαζί σου, όχι μαζί σου.

114
00:08:18,999 --> 00:08:22,836
Κέλλυ, σου ζήτησα να μου νοικιάσεις μια στολή
για να περάσω ως παλαιστής...

115
00:08:23,036 --> 00:08:26,173
...ούτε ένα από τα
οι Τσακ Ε. Τυροπαίκτες.

116
00:08:26,807 --> 00:08:28,375
Bud, είναι Απόκριες.

117
00:08:28,575 --> 00:08:31,778
Ήταν είτε αυτό είτε η Ποκαχόντας.

118
00:08:31,979 --> 00:08:35,115
Ειλικρινά, δεν σε νομίζω
να έχει τη διάσπαση για αυτό.

119
00:08:37,551 --> 00:08:38,952
-Γεια.
-Γεια.

120
00:08:39,152 --> 00:08:40,821
Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω.

121
00:08:41,021 --> 00:08:42,356
Ομορφιά...

122
00:08:42,556 --> 00:08:44,458
...και ο ψύλλος, σωστά;

123
00:08:52,232 --> 00:08:56,470
Αυτό είναι κοντά, απελευθέρωση εργασίας.

124
00:08:57,571 --> 00:08:58,772
Ακούω.

125
00:08:58,972 --> 00:09:00,941
Είμαι ένας παλαιστής γνωστός ως...

126
00:09:01,141 --> 00:09:02,876
...η Bumble Bee.

127
00:09:05,012 --> 00:09:08,048
Δεν βλέπω έντομα
στην αποψινή κάρτα.

128
00:09:09,283 --> 00:09:11,184
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή...

129
00:09:11,385 --> 00:09:13,220
Βλέπετε, είμαι ένας εφεδρικός παλαιστής.

130
00:09:13,420 --> 00:09:17,157
Έτσι σε περίπτωση που κάποιος από τους κανονικούς παλαιστές
δεν μπορούν να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους, τότε εγώ--

131
00:09:17,357 --> 00:09:19,359
Έχει καθήκοντα για αυτούς.

132
00:09:26,233 --> 00:09:27,634
Κέλλυ, αυτός είναι.

133
00:09:27,801 --> 00:09:30,237
Πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία μαζί του
να μπω στο ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

134
00:09:30,437 --> 00:09:33,607
-Γιο, Κονγκ, πώς κουδουνίζουν, φίλε;
-Είμαι τρελός.

135
00:09:33,807 --> 00:09:37,077
Είμαι πιο τρελός από τον μα...
Τρελαίνω τις μπανάνες.

136
00:09:37,511 --> 00:09:40,414
Ο Captain Ecology μόλις υποχώρησε
του αγώνα μας.

137
00:09:40,614 --> 00:09:41,848
Η Σίσσυ Μαρία είπε:

138
00:09:42,049 --> 00:09:46,253
«Έχει συννεφιά
και το ηλιακό μου αυτοκίνητο δεν θα ξεκινήσει».

139
00:10:01,601 --> 00:10:03,036
Με συγχωρείτε, κύριε.

140
00:10:03,236 --> 00:10:06,473
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάρω
μια φωτογραφία μαζί σου;

141
00:10:09,042 --> 00:10:12,212
Θα σήμαινε πολλά
στον εγκεφαλικά νεκρό πατέρα μου.

142
00:10:13,213 --> 00:10:16,650
Φυσικά, παιδί. Κάνω πολλή δουλειά
για λογαριασμό των ηλίθιων.

143
00:10:18,418 --> 00:10:22,456
Απλώς πείτε, Cheez Doodles.

144
00:10:22,656 --> 00:10:24,858
Cheez Doodle--

145
00:10:25,058 --> 00:10:27,461
Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα.

146
00:10:27,661 --> 00:10:31,565
Τώρα, αφού ο αδερφός μου είναι εδώ
είναι ο εφεδρικός παλαιστής...

147
00:10:32,699 --> 00:10:36,336
...θα μπορούσε να πάρει τη θέση
του Captain Proctology.

148
00:10:38,939 --> 00:10:40,507
Ξέρεις; Έχει δίκιο.

149
00:10:40,707 --> 00:10:43,910
Μπορείτε να πολεμήσετε την Bumble Bee.

150
00:10:46,113 --> 00:10:48,782
Όλοι θα ήταν ευχαριστημένοι.

151
00:10:52,386 --> 00:10:54,187
Καθένας;

152
00:10:57,958 --> 00:11:01,061
Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων

153
00:11:01,461 --> 00:11:04,531
Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων

154
00:11:04,998 --> 00:11:07,367
Αλλά δεν θα σήμαινε τίποτα

155
00:11:07,534 --> 00:11:09,136
Τίποτα

156
00:11:09,302 --> 00:11:13,006
Χωρίς γυναίκα ή κορίτσι

157
00:11:14,141 --> 00:11:17,778
Άντρες, απόψε, ενώ οι γυναίκες μας είναι έξω
κόλπο ή θεραπεία...

158
00:11:17,978 --> 00:11:21,515
...ντυμένοι μεγαλόσωμες, άσχημες γυναίκες
και ένα κοτόπουλο...

159
00:11:22,816 --> 00:11:27,320
...θα παρακολουθούμε έγχρωμα,
σε τηλεόραση πλήρους μεγέθους...

160
00:11:27,521 --> 00:11:30,123
...Πάλη Παλούζα.

161
00:11:32,626 --> 00:11:35,162
Έχουμε τα ανδρικά σνακ μας
για απόψε;

162
00:11:35,362 --> 00:11:39,833
Λοιπόν, το μόνο που μας μένει είναι τα κουλούρια
Ο Μπομπ Ρούνεϊ ρούφηξε όλο το αλάτι.

163
00:11:45,172 --> 00:11:46,940
Ερχομαι. Γεια σου.

164
00:11:47,140 --> 00:11:49,109
Τι θα φάμε λοιπόν απόψε;

165
00:11:49,309 --> 00:11:52,179
Κόλπο ή κέρασμα.

166
00:11:57,751 --> 00:12:01,655
Προς Θεού, για εσάς τα παιδιά είχατε
μια όμορφη καληνύχτα, έτσι δεν είναι;

167
00:12:02,222 --> 00:12:04,524
Δεν φαινόμαστε τρομακτικοί;

168
00:12:04,991 --> 00:12:07,194
Όχι. Αυτό είναι τρομακτικό.

169
00:12:20,974 --> 00:12:23,410
Λατρεύω το Halloween.

170
00:12:23,610 --> 00:12:26,813
Θα έπρεπε. Το κεφάλι σου έχει σχήμα
σαν κολοκύθα.

171
00:12:27,547 --> 00:12:31,451
Εστία. Εστία.
Κύριοι, εστιάστε.

172
00:12:31,651 --> 00:12:32,919
Τώρα.

173
00:12:33,086 --> 00:12:34,688
Ας μασήσουμε...

174
00:12:34,855 --> 00:12:35,856
...και θέα.

175
00:12:36,056 --> 00:12:38,358
Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων

176
00:12:43,663 --> 00:12:48,802
Λοιπόν, πρέπει να έχουμε γυρίσει τον χρόνο πίσω
γιατί βιώνω déjà moo.

177
00:12:51,404 --> 00:12:56,276
Παρακολουθούμε την αναμετάδοση
του γέρου ηλικιωμένη γυναίκα.

178
00:12:56,476 --> 00:13:01,481
Τόσο μεγάλο μέρος του κοινού του CBS αποκοιμήθηκε,
το δείχνουν ξανά.

179
00:13:03,083 --> 00:13:07,654
Μόνο που αυτή τη φορά το βγάζουν στον αέρα
νωρίτερα και πιο δυνατά.

180
00:13:07,854 --> 00:13:10,223
Ξεχάστε το. Βλέπουμε πάλη.

181
00:13:10,390 --> 00:13:13,493
Περάσαμε πάρα πολλά προβλήματα
να πάρει σνακ για να τους αφήσει να σπαταλήσουν.

182
00:13:14,127 --> 00:13:15,795
Άκου...

183
00:13:16,396 --> 00:13:18,532
... φανάρι.

184
00:13:20,133 --> 00:13:23,470
Η πάλη προσελκύει τα κατακάθια
της αμερικανικής κοινωνίας.

185
00:13:23,670 --> 00:13:28,642
Εμείς οι γυναίκες πάντως εκτιμούμε
ουσιαστική, αναζωογονητική ψυχαγωγία.

186
00:13:30,911 --> 00:13:34,447
Ω, Θεέ μου, κοίτα αυτόν τον παλαιστή.

187
00:13:34,648 --> 00:13:37,617
Θα ήθελα πολύ να τον καρφώσω στο χαλάκι.

188
00:13:38,485 --> 00:13:41,488
Τώρα, αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας.

189
00:13:41,688 --> 00:13:47,127
Όχι κάποιος ήρωας ποδοσφαίρου γυμνασίου
που παντρεύτηκε και έγινε χυλός.

190
00:13:47,527 --> 00:13:50,964
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αλήθεια αυτό που λένε,
είσαι αυτό που παντρεύεσαι.

191
00:13:53,133 --> 00:13:55,468
Αυτό θα με έκανε σκαπάνη.

192
00:14:01,942 --> 00:14:03,710
Σιωπή. Σιωπή.

193
00:14:03,910 --> 00:14:06,246
Ο βασιλιάς μπαίνει στο ρινγκ.

194
00:14:06,446 --> 00:14:08,481
Α, υπάρχει κάτι τόσο σέξι...

195
00:14:08,682 --> 00:14:12,052
...για έναν μεγαλόσωμο, λαδερό άντρα
σε μια αστραφτερή κάπα.

196
00:14:12,252 --> 00:14:15,689
Ο Άικ μου έτσι ένιωθε
για τον Έλβις πριν πεθάνει.

197
00:14:16,523 --> 00:14:18,091
Είναι ζωντανός σας λέω.

198
00:14:18,325 --> 00:14:21,728
-Ζωντανός, λέω!
-Ηρέμησε, Άικ.

199
00:14:22,896 --> 00:14:25,565
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.

200
00:14:25,765 --> 00:14:27,934
Είμαι ο Jimmy Lennon Jr. και καλώς ήρθες...

201
00:14:28,134 --> 00:14:31,705
...στην ειδική έκδοση του Halloween
της Wrestle Palooza...

202
00:14:31,905 --> 00:14:36,009
...όπου οι αποψινοί παλαιστές
έχουν κοστούμια κάτω από τα κοστούμια τους.

203
00:14:36,209 --> 00:14:40,313
Χαρακτηριστικά της επόμενης κύριας εκδήλωσης
ο πιο φοβισμένος άνθρωπος στη Γη.

204
00:14:40,513 --> 00:14:45,552
Σας παρουσιάζουμε τον King Kong Bundy.

205
00:14:50,790 --> 00:14:54,894
Και ο αποψινός αμφισβητίας
προερχόμενος από άγνωστα μέρη...

206
00:14:55,095 --> 00:14:58,898
...η Bumble Bee.

207
00:15:04,738 --> 00:15:07,741
Και εδώ είναι οι υπέροχοι παρκαδόροι τους...

208
00:15:07,941 --> 00:15:12,512
... Anytime και Αγάπη μου.

209
00:15:25,125 --> 00:15:27,727
-Όχι, είναι δικό μου.
- Το είδα πρώτος.

210
00:15:36,403 --> 00:15:39,472
Παιδιά καταλαβαίνετε τους κανόνες, σωστά;

211
00:15:40,340 --> 00:15:42,175
Ναι. εγω απλα...

212
00:15:42,409 --> 00:15:44,444
Ένα μόνο έχω να πω.

213
00:15:45,345 --> 00:15:47,981
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις, φίλε.

214
00:15:48,181 --> 00:15:51,084
Παρακαλώ, παρακαλώ.

215
00:15:51,284 --> 00:15:55,088
Μην ανησυχείς, παιδί μου, βοήθησε με.
Θα σε πάω χαλαρά.

216
00:16:16,576 --> 00:16:19,045
Είναι καταπληκτικό. Είναι εκπληκτικό.

217
00:16:19,245 --> 00:16:22,849
Κοιτάξτε το heinie σε αυτό το Μέλι.

218
00:16:23,583 --> 00:16:26,519
Α, στο ρινγκ
Ο King Kong Bundy είναι κάτω.

219
00:16:26,720 --> 00:16:29,189
Ένα, δύο...

220
00:16:38,331 --> 00:16:41,601
Αυτό παίρνω για την προσπάθεια
για να σε βολέψω.

221
00:16:41,801 --> 00:16:45,271
Περιμένω τέτοιου είδους τσικάνια
από το Fighting Ανθοπωλείο.

222
00:16:45,472 --> 00:16:47,040
Αλλά υπέθεσα από τον παρκαδόρο σου...

223
00:16:47,240 --> 00:16:50,276
...είσαι ο τύπος
που άρεσαν τα κορίτσια.

224
00:16:50,477 --> 00:16:54,247
-Εγώ.
-Τότε ετοιμαστείτε να γίνετε ένα.

225
00:16:56,716 --> 00:16:59,152
Θεέ μου!

226
00:17:01,187 --> 00:17:04,023
Ουάου, αυτό είναι ωραίο.

227
00:17:04,424 --> 00:17:08,828
Ο Κινγκ Κονγκ στρίβει
το κεντρί της μέλισσας.

228
00:17:09,162 --> 00:17:11,364
Δεν είναι αυτό το κεντρί του.

229
00:17:12,098 --> 00:17:13,566
Ω, κορίτσια, είναι 7:00.

230
00:17:13,767 --> 00:17:16,369
Ήρθε η ώρα να αλλάξετε
σε Γέροντα Ηλικιωμένη γυναίκα.

231
00:17:16,569 --> 00:17:20,840
Είσαι τρελός;
Και χάσετε ένα τηλεοπτικό «Μπομπίτισμα»;

232
00:17:22,909 --> 00:17:26,446
Peg, θέλεις να αρπάξεις
τι chamacallit μου;

233
00:17:27,313 --> 00:17:31,251
Αλ, υπάρχει πολύς κόσμος τριγύρω.

234
00:17:32,252 --> 00:17:33,319
Καλά.

235
00:17:33,486 --> 00:17:35,588
Όχι.

236
00:17:38,358 --> 00:17:42,562
Εννοούσα αυτό το whatchamacallit,
εσύ cherry Blow Pop.

237
00:17:43,763 --> 00:17:45,932
Μοιάζει με την Bumble Bee
κάνει την κίνησή του.

238
00:17:46,166 --> 00:17:49,602
Κέλλυ. Βοηθήστε με. Κέλλυ.

239
00:17:49,803 --> 00:17:52,305
Είσαι μέλισσα, πέταξε.

240
00:17:56,209 --> 00:17:57,977
Αυτό είναι, Μπαντ.

241
00:17:58,144 --> 00:17:59,179
μαμά.

242
00:18:01,815 --> 00:18:03,883
Ω, αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.

243
00:18:04,083 --> 00:18:06,786
Νομίζω ότι η Bumble Bee είναι νεκρή.

244
00:18:07,420 --> 00:18:11,124
Ω, Μπομπ Ρούνεϊ, ξέρεις
τι γρύλισμα και ιδρώτα...

245
00:18:11,324 --> 00:18:14,727
...και μου θυμίζει η κραυγή;

246
00:18:15,295 --> 00:18:18,097
Δείπνο ημέρας των ευχαριστιών στη μητέρα σας;

247
00:18:19,566 --> 00:18:22,502
Σκεφτόμουν τι κάνουμε
μετά το δείπνο...

248
00:18:22,702 --> 00:18:26,105
...ρε μεγάλε γαλοπούλα, εσύ.

249
00:18:30,944 --> 00:18:32,378
Τζέφερσον...

250
00:18:32,579 --> 00:18:36,416
...ξέρεις τι είναι αυτοί οι ιδρωμένοι άντρες
σε σφιχτό spandex μου θυμίζεις;

251
00:18:36,649 --> 00:18:39,385
Δείπνο ημέρας των ευχαριστιών στον πατέρα σας;

252
00:18:41,721 --> 00:18:43,790
Λοιπόν, ναι.

253
00:18:46,359 --> 00:18:48,328
Αλλά επίσης...

254
00:18:52,565 --> 00:18:54,234
Α, Άικ...

255
00:18:54,434 --> 00:18:58,204
...μπορεί ο μικρός Έλβις να βγει και να παίξει;

256
00:19:02,976 --> 00:19:04,377
Ξέρεις, Αλ...

257
00:19:04,577 --> 00:19:06,179
...βλέποντας όλη αυτή την πάλη...

258
00:19:06,379 --> 00:19:10,183
...κάτι μου θυμίζει
Δεν έχω εδώ και πολύ καιρό.

259
00:19:10,383 --> 00:19:13,219
Τι; Body slam;

260
00:19:14,420 --> 00:19:16,589
Πείτε το όπως θέλετε.

261
00:19:25,698 --> 00:19:30,303
Ξέρω ότι στέκομαι, αλλά νιώθω
σαν να είμαι σε ζεστό μπάνιο.

262
00:19:32,872 --> 00:19:34,107
Γεια σου. Άκου Μπαντ.

263
00:19:34,274 --> 00:19:35,875
Προσπαθήστε να πλησιάσετε το King Kong...

264
00:19:36,042 --> 00:19:38,111
...για να σας βγάλω και τους δύο στη φωτογραφία.
Καλά;

265
00:19:38,811 --> 00:19:40,647
-Καλά.
-Καλά.

266
00:19:40,847 --> 00:19:42,582
Πού πήγε;

267
00:19:46,519 --> 00:19:48,788
Αντίο.

268
00:20:07,340 --> 00:20:09,676
- Ένα, δύο, τρία...
-Πέντε.

269
00:20:09,876 --> 00:20:12,045
-- τέσσερα, πέντε.

270
00:20:12,512 --> 00:20:14,514
Και ο νικητής του αγώνα...

271
00:20:14,714 --> 00:20:18,318
...Κινγκ Κονγκ Μπάντυ.

272
00:20:18,918 --> 00:20:21,921
Εντάξει, χαμογέλα.

273
00:20:22,121 --> 00:20:25,158
Έλα, μικρή μου μέλισσα,
δείξε μου μερικά δόντια.

274
00:20:25,325 --> 00:20:26,826
Καλός.

275
00:20:46,346 --> 00:20:47,747
Μπαμπάς;

276
00:20:48,281 --> 00:20:51,517
Ω, καλά, έχεις βγει από το κώμα.

277
00:20:53,920 --> 00:20:55,321
Πού είμαι;

278
00:20:55,521 --> 00:20:58,324
Έχει φύγει; Τελείωσε;

279
00:20:59,759 --> 00:21:01,194
Ναι, μπαμπά.

280
00:21:01,461 --> 00:21:03,696
Τώρα εξοικονομήστε τη δύναμή σας.

281
00:21:03,896 --> 00:21:05,465
Το σημαντικό είναι...

282
00:21:05,665 --> 00:21:08,801
...Πήρα τη φωτογραφία μου
με τον Κινγκ Κονγκ Μπάντυ.

283
00:21:09,569 --> 00:21:11,404
Λοιπόν τώρα είμαι στο NO MA'AM, σωστά;

284
00:21:11,604 --> 00:21:15,308
Όχι γιε μου. Δεν παρακολουθούμε
πάλη πια.

285
00:21:17,076 --> 00:21:18,611
Βλέπουμε, μάθαμε απόψε...

286
00:21:18,811 --> 00:21:22,348
...ότι η πάλη στην τηλεόραση οδηγεί
στην πάλη στο σπίτι.

287
00:21:23,383 --> 00:21:26,819
Και αυτό οδηγεί τελικά
για σεξ με τη γυναίκα.

288
00:21:28,021 --> 00:21:30,390
Τώρα λοιπόν το NO MA'AM σημαίνει...

289
00:21:30,590 --> 00:21:34,694
... Numb Old
Άντρες που περιμένουν με αγωνία νεκροθάφτες.

290
00:21:38,698 --> 00:21:40,433
Δηλαδή όλα αυτά ήταν χάσιμο χρόνου;

291
00:21:40,633 --> 00:21:42,602
Λοιπόν για σένα, ίσως.

292
00:21:42,802 --> 00:21:45,705
Αυτό ήταν το καλύτερο γεύμα
Έχω στο σπίτι εδώ και χρόνια.

293
00:21:46,773 --> 00:21:51,344
Αυτό είναι ένα σταγόνα T-bone, πουρέ πατάτας
πηγαίνω σε αυτό το μπράτσο, μωρό μου.

294
00:21:52,912 --> 00:21:54,747
Αυτό είναι το φαγητό.

295
00:21:55,815 --> 00:21:57,316
Γεια σου γιε...

296
00:21:57,517 --> 00:21:59,919
...θα τελειώσεις το δικό σου;


